'Olen ravistelun ulkopuolella.'
OK, joten tiedät miksi Musta peili kutsutaan Musta peili , eikö? Ei. No, näyttää siltä, ettet ole yksin.
Luultavasti arvasit, että se oli jotain tekemistä pimeyden ja yhteiskunnan heijastuksen kanssa, joten esitys onhäiritsevä sävy, joka on antanut meille enemmän kuin muutamia painajaisia.
Otsikko on kuitenkin itse asiassa viittaus heijastukseen, jonka näet laitteessa, kun sammutat sen - ts. Todellinen musta peili. Oooh.
Nyt kaikella on järkevää, näyttely on kyse mahdollisista vaikutuksista, joita tekniikalla voi olla meille, olen ravistellut pic.twitter.com/dPO1qSbBel
- sam (@sam_thecreative) 29. joulukuuta 2017
- bronco marjakastike (@kilIbiIls) 30. joulukuuta 2017
OMG !!!
- Rashe (@theOrangeRash) 30. joulukuuta 2017
TAI TV: si !!! pic.twitter.com/hoH1thsPYC
Jakso Black Mirror: * päättyy *
Minä: * ravisteli katsellen tietokoneeni näyttöä, joka on nyt kirjaimellisesti musta peili *
Kuka keksi tämän otsikon: pic.twitter.com/abWntakzWE
- Mitch Wisniewski (@mitchwis) 30. joulukuuta 2017
Uskomme, että aina hilpeä Twitter-käyttäjä Jesse McClaren tiivistää sen parhaiten:
Kun huomaat, miksi sitä kutsutaan 'mustaksi peiliksi'. pic.twitter.com/bJhVQ0PuZv
- Jesse McLaren (@McJesse) 6. joulukuuta 2017
Luoja Charlie Brooker ei ole piilottanut otsikon merkitystä, kertoen Channel 4: lle vuonna 2014:'Tarkoitin sen tarkoittavan, kun näyttö on pois päältä - kun näyttö on pois päältä, se näyttää mustalta peililtä.
'Koska mikä tahansa televisio, mikä tahansa LCD-näyttö, mikä tahansa iPhone tai mikä tahansa iPad - jotain sellaista - jos vain tuijotat sitä, se näyttää mustalta peililtä, ja siinä on jotain kylmää ja kauhistuttavaa, ja se oli niin sopiva nimi näytä.'
Hän vitsaili: `` Tarkoitan, etten tiedä, mitä muuta olisimme kutsuneet - Spooky Technology Time ?! Se olisi ollut roskaa.
'Pidän aivan siitä, että ihmiset katsovat sitä televisiosta tai kannettavalta tietokoneelta, älypuhelimeltaan tai mistä tahansa, ja sitten kun lopputekstit alkavat käydä ja näyttö leikkautuu mustaksi, he näkevät itsensä heijastuvan.'
Musta peili , joka on juuri julkaissut kauden neljä, suoratoistaa nyt Netflixissä.Voit lukea kaikkien jaksojen arvostelut: